{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l10/p007","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"If the strong ego-feeling passes from the etheric to the physical body, it not only effects a strengthening of egoism, but a weakening of the etheric body. Clairvoyant consciousness has to make the discovery that on entering the supersensible world, the necessary ego-feeling is weak in proportion as egoism in the experiences of the physical world is strong. Egoism does not make a human being strong in the depths of his soul, but weak. And when man passes through the gateway of death, the effect of the egoism which has been developed during the life between birth and death is such as to make the soul weak for the experiences of the supersensible world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"X. Concerning the Boundary between the Physical World and Supersensible Worlds","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":114,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l10/p007","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l10/p007"}],"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":1172,"original_word_count":1048,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}