{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l13/p002","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now the clairvoyant consciousness of man finds within the etheric body active forces which form themselves into pictures of such a kind that they bring to expression the way in which the etheric body received, through the actions of spiritual beings during the ancient Sun period, its first beginning in the cosmic order of things. This beginning may be traced in its further development through the Moon and Earth periods. We find that in the course of these it was transformed, and through this transformation became what is now seen to be the active etheric body of man.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. The First Beginnings of Man's Physical Body","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":98,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l13/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/17/l13/p002"},{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l13/p002"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":1107,"original_word_count":1057,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}