{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l13/p005","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When the consciousness enters the spiritual world, another part of the physical body becomes detached. It is the part which was formed during the Moon period by the deeds of spiritual beings. But another part is left behind. It is that which existed during the Sun condition of the earth as man's physical entity at that period. But even of this physical entity something is left behind, when, from the standpoint of the spiritual world, everything is taken into account which happened during the Sun period through the deeds of spiritual beings.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XIII. The First Beginnings of Man's Physical Body","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":92,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l13/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l13/p005"}],"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":1107,"original_word_count":1057,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}