{"corpus":"steiner","locus":"GA 17/l16/p002","lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is seen from *Theosophy* and *Occult Science* that soon after the detachment of the physical body from the soul at death, there is also detached from the soul that which in this book is called the etheric body. The soul then lives for a while in the entity which is here called the astral body. The etheric body, after being detached from the soul, is transformed within the elemental world. It passes into the beings forming that world. When this transformation of the etheric body takes place, the soul which had lived in it is no longer there. The soul, however, experiences as its outer world after death the processes of the elemental world. This experience of the elemental world “from withou” is described in Theosophy and Occult Science as the passage of the soul through the “soul-world.” It must therefore be realised that this soul-world is identical with that which, from the standpoint of clairvoyant consciousness, is in this book called the elemental world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"XVI. Remarks on the Connection of what is described in this Book with the Accounts given in my Books Theosophy and Occult Science","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":166,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l16/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["GPP1922"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"GPP1922","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/17/l16/p002"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 17/nachvort/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"positional","anchor_confidence":"medium","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/17/nachvort/p002"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":608,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}