{"corpus":"steiner","locus":"GA 170/1916-08-06/p024","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> *O Ye!, stream through this head with strength to move*,\n> —Morality, and will, is revealed when man is moved to deeds.—\n> *O Ye!, stream through this head with strength to move,  \n> And in good earthly deeds yourselves soon prove*.\n> —For the right employment of the will in the world follows from these, and also temperance.—\n> *So boldly stamp out torment of absurdity*,\n> —which emanates from the body in the guise of desires. Yesterday I described how what rules in the bodily passions is related to moral impulses.—\n> *So boldly stamp out torments contradictory,  \n> Ennoble desire's power, wherein dark forces surge,  \n> Abduct his soul, away from spirit-fatality*.\n> —This spirit-fatality is nothing but the consequence of animal passions.—\n> *In human obsession, pathways four do merge*,\n> —In earlier times, one called drives that originate in the body ‘obsessions’—\n> *Tear them away from embrace of infirmity.  \n> Conquer the fires in which the senses groan,  \n> Illumine that which dies in pleasure,  \n> And hear how speak in ensouled tone  \n> The powers that match eternal measure*.\n> —For deeds of karma work in eternity.—\n> *Attempt to strive in world-willed action,  \n> Awaken him to life-benediction*.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture V","site_heading":"Moral, Aesthetic, and Wisdom Streams in Human Evolution","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1916-08-06","location":null,"word_count":207,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/170/1916-08-06/p024","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"John F. Logan","identified_edition":"RSP1990","book_title":"The Riddle of Humanity","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA170/English/RSP1990/19160806p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/170/1916-08-06/p024"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/170/1916-08-06/p024"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1916-08-06","de_passages":[],"bead_confidence":"medium","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"paired_german":{"status":"no_counterpart","note":"The paragraph aligner found no counterpart for this paragraph. That does not mean the content is absent: the other witness may merge or reorder it. Read its whole unit (german_unit.fetch_unit) before concluding anything.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 170/1916-08-06","paragraph_count":89,"fetch_unit":{"ga":"170","lecture":"1916-08-06","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/170/1916-08-06","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/170/1916-08-06?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[43,44,45],"en":[23]},"after":{"de":[46,47,48],"en":[25]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":5114,"original_word_count":4774,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"John F. Logan","identified_edition":"RSP1990","book_title":"The Riddle of Humanity","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA170/English/RSP1990/19160806p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}