{"corpus":"steiner","locus":"GA 170/1916-09-02/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Furthermore, we are able to initiate movement from within ourselves. We have the power to express all the movements of our inner nature through movement—through hand movements, for example, or by the way we turn our head or move it up and down. Now, the basis for our ability to bring our bodies into movement is provided by the physical organism. This is not the physical organism of life, but the physical organism that provides us with the ability to move. And it is also the organ for perceiving speech, for perceiving the words which others address to us. We would not be able to understand a single word if we did not possess the physical apparatus of movement. It is really true: in sending out nerves for apprehending the whole process of movement, our central nervous system also provides us with the sensory apparatus for perceiving the words that are spoken to us. The sense organs are specialised in this fashion. The whole man: sense organ for the *I*; the physical basis of life: sense organ for thought; man, in so far as he is capable of movement: sense organ for the word.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture XIV","site_heading":"The Twelve Senses: Luciferic and Ahrimanic Transformations","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1916-09-02","location":null,"word_count":194,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/170/1916-09-02/p016","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"John F. Logan","identified_edition":"RSP1990","book_title":"The Riddle of Humanity","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA170/English/RSP1990/19160902p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/170/1916-09-02/p016"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/170/1916-09-02/p016"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 170/1916-09-02","paragraph_count":33,"fetch_unit":{"ga":"170","lecture":"1916-09-02","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/170/1916-09-02","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/170/1916-09-02?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[14],"en":[14]},"after":{"de":[21],"en":[21]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":5941,"original_word_count":5186,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"John F. Logan","identified_edition":"RSP1990","book_title":"The Riddle of Humanity","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA170/English/RSP1990/19160902p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}