{"corpus":"steiner","locus":"GA 171/1916-09-23/p016","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It was the intention to drive out thought and to guide the human soul back to its primitive constitution, in this way meeting the difficulty of the thinking that had become powerless in the new age and could no longer find strength to penetrate into the spiritual world. As a result, something arose that is far more widespread than the ordinary person imagines, that is, the search for the spirit along materialistic paths. With the expulsion of conscious knowledge in which, regarding the spiritual world, they had lost confidence, men wished to dip down into the spiritual world through a subconscious knowledge and a lowering of consciousness. There were always, however, other persons who did not enter into this phenomenon of the time merely instinctively as did the ordinary scientists and most spiritists or spiritualists, but who knew, nevertheless, what was going on. Such persons have always existed. They had great expectations of the movement just described. In general, one can say that those persons who have preserved an exact knowledge of the spiritual world during the last three or four centuries, and even up to today, fall into different groups. There are those who expected nothing from such a materialistic way of research into the spiritual world; but there are also those who hoped that from it men would come to the conviction that a spiritual world does exist in our environment. Nevertheless, none of this group was sufficiently knowledgeable to be able to see why this approach must be in vain.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"4. The Rise of Spiritualism. The Need for the Science of the Spirit","site_heading":null,"date":"1916-09-23","location":null,"word_count":253,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-23/p016","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Gilbert Church, Frédéric Kozlik and Stewart C. Easton","identified_edition":"AP1984","book_title":"Inner Impulses of Evolution","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/AP1984/19160923p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-23/p016"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-23/p016","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-23","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-23/p013","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-23/p013"},{"locus":"GA 171/1916-09-23/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-23/p014"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":444,"en_words":456,"ratio":1.03,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":7072,"original_word_count":7358,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Gilbert Church, Frédéric Kozlik and Stewart C. Easton","identified_edition":"AP1984","book_title":"Inner Impulses of Evolution","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/AP1984/19160923p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 171/1916-09-23/p013","GA 171/1916-09-23/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}