{"corpus":"steiner","locus":"GA 171/1916-09-30/p050-p061","extent":"range","passage_number":50,"through":61,"paragraph_count":12,"first_locus":"GA 171/1916-09-30/p050","last_locus":"GA 171/1916-09-30/p061","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Seventh Lecture","date":"1916-09-30","location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length+anchor_constrained","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 273/1916-09-30","ga":"273","lecture":"1916-09-30","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":9859,"original_word_count":9704,"may_be_abridged":false},"site_heading":"Faust's Crisis: Ancient Wisdom Meets Modern Freedom","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p050-p061","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p050-p061.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30#p050","word_count":208,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":50,"locus":"GA 171/1916-09-30/p050","text":"This is no higher than the word. Sense prevails, as we can easily demonstrate, even in the lives of animals; but the animal does not come to the human word. Man is capable of sense through having an astral body. Faust descends deeper into himself, from the ego into the astral body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":52,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p050","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p049","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p049"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 171/1916-09-30/p049"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":51,"locus":"GA 171/1916-09-30/p051","text":"> “In the beginning was Sense.”  \n> Consider well the first line,  \n> Lest thy pen be over-hasty.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":18,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p051","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p050","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p050"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":52,"locus":"GA 171/1916-09-30/p052","text":"He thinks he is rising higher, but he is descending lower.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":11,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p052","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p051","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p051"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":53,"locus":"GA 171/1916-09-30/p053","text":"> Is it Sense that works and creates all?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":9,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p053","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p052","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p052"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":54,"locus":"GA 171/1916-09-30/p054","text":"No, he descends even lower, from the astral to the denser material etheric body, and writes:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":16,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p054","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p053","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p053"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":55,"locus":"GA 171/1916-09-30/p055","text":"> “In the beginning was the power!”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":7,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p055","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p054","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p054"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":56,"locus":"GA 171/1916-09-30/p056","text":"Power is that which lives in the etheric body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":9,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p056","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p055","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p055"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":57,"locus":"GA 171/1916-09-30/p057","text":"> But even as I write this down,  \n> something is already warning me not to dwell on it.  \n> The spirit helps me!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":24,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p057","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p056","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p056"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":58,"locus":"GA 171/1916-09-30/p058","text":"The spirit that is in the poodle!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":7,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p058","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p057","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p057"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":59,"locus":"GA 171/1916-09-30/p059","text":"> Suddenly I see the counsel  \n> And write with confidence: “In the beginning was the deed!”","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":17,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p059","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p058","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p058"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":60,"locus":"GA 171/1916-09-30/p060","text":"And now he has arrived at complete materialism; now he is at the physical body through which the outer deed is accomplished.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":22,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p060","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p059","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p059"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":61,"locus":"GA 171/1916-09-30/p061","text":"> Logos, Word: I  \n> Sense: Astral body  \n> Strength: Etheric body  \n> Deed: Physical body","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":16,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/171/1916-09-30/p061","german_anchor":{"de_prefix":"1916-09-30","de_passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p060","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p060"}],"bead_confidence":"medium","correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"Goethe and the Crisis of the Nineteenth Century","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA171/English/SOL2024/19160930p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":96,"passage_count":96,"word_count":9704},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":97,"passage_count":97,"word_count":9859,"completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"medium","passages":[{"locus":"GA 171/1916-09-30/p049","passage_number":49,"text":"Das ist nicht höher als das Wort. Der Sinn waltet, wie wir leicht nachweisen können, auch im Leben der Tiere; doch das Tier kommt nicht zum menschlichen Worte. Des Sinnes ist der Mensch fähig dadurch, daß er einen astralischen Leib hat. Faust steigt tiefer in sich herunter, vom Ich in den astralischen Leib hinein.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":54,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p049"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p050","passage_number":50,"text":"> «Im Anfang war der Sinn.»  \n> Bedenke wohl die erste Zeile,  \n> Daß deine Feder sich nicht übereile!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":19,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p050"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p051","passage_number":51,"text":"Er glaubt höher zu kommen, aber er kommt tiefer.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":9,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p051"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p052","passage_number":52,"text":"> Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":10,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p052"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p053","passage_number":53,"text":"Nein, er steigt noch tiefer hinab von dem astralischen zu dem dichtermateriellen Ätherleibe und schreibt:","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":15,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p053"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p054","passage_number":54,"text":"> «Im Anfang war die Kraft!»","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":6,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p054"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p055","passage_number":55,"text":"Kraft ist dasjenige, was im Ätherleibe lebt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":7,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p055"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p056","passage_number":56,"text":"> Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,  \n> Schon warnt mich was, daß ich dabei nicht bleibe.  \n> Mir hilft der Geist!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":22,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p056"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p057","passage_number":57,"text":"Der Geist, der in dem Pudel steckt!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":7,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p057"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p058","passage_number":58,"text":"> Auf einmal seh’ ich Rat  \n> Und schreibe getrost: «Im Anfang war die Tat!»","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":15,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p058"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p059","passage_number":59,"text":"Und jetzt ist er beim völligen Materialismus angekommen; jetzt ist er beim physischen Leib, durch den die äußere Tat sich vollzieht.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":21,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p059"},{"locus":"GA 171/1916-09-30/p060","passage_number":60,"text":"> Logos, Wort: Ich  \n> Sinn: Astralleib  \n> Kraft: Ätherleib  \n> Tat: Physischer Leib","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":14,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/171/1916-09-30/p060"}],"beads":[{"from":[50],"to":[49],"confidence":"medium"},{"from":[51],"to":[50],"confidence":"medium"},{"from":[52],"to":[51],"confidence":"medium"},{"from":[53],"to":[52],"confidence":"medium"},{"from":[54],"to":[53],"confidence":"medium"},{"from":[55],"to":[54],"confidence":"medium"},{"from":[56],"to":[55],"confidence":"medium"},{"from":[57],"to":[56],"confidence":"medium"},{"from":[58],"to":[57],"confidence":"medium"},{"from":[59],"to":[58],"confidence":"medium"},{"from":[60],"to":[59],"confidence":"medium"},{"from":[61],"to":[60],"confidence":"medium"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}