Lecture IX

GA 172/1916-11-26_02/p030 ·1916-11-26 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

The ancient Biblical narrative declares that Jahve breathed the living breath, the air, into man, and he became thereby a living soul. Air had to be introduced into man in order for him to become what he ought as an earthly human being. For many hundreds and even thousands of years, man made use of only that rarefaction and condensation of air that occurred automatically in a cosmic connection. Then came the modern age when man undertook to rarefy the air, to put away what Jahve had put in, to work in opposition to the manner in which Jahve can work in placing humans on the earth. What really happens when man makes use of space containing little air, that is, drives air out of space? Here opposition occurs against Jahve. You may now easily think that, whereas Jahve streams into man through air, man drives Jahve out when he creates a space containing rarefied air. When the steam engine is created in this way, Ahriman gains the possibility of establishing himself as a demon even in the very physical entity. In constructing steam engines, the condition is created for the incarnation of demons. If anyone is unwilling to believe in them, he need not do so; that is negative superstition. Positive superstition consists in seeing spirits where there are none; negative superstition consists in denying spirits where they are. In steam engines ahrimanic demons are actually brought even into a physical object. That is, while the cosmos has descended with its spiritual element through what has been poured into human evolution, the spirit of the cosmos is driven out through what is created in the form of demons. That is to say, this new, important and wonderful advance has brought about not only a demonology, but also a demon magic that frequently imbues modern technology.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/172/1916-11-26_02/p030.json
Cite: GA 172/1916-11-26_02/p030 · edition English