{"corpus":"steiner","locus":"GA 173a/1916-12-21/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Many people have the custom of celebrating every year the physical birth of that Being Who entered into earthly evolution in order to give meaning to this earthly evolution. In keeping with the task of our spiritual scientific movement, a task of which we must never cease to be aware, and in an effort to avoid falling into a merely routine celebration such as is found in many places today, it will be fitting to bring before our souls in these grave times some aspects of what is connected with the meaning of the physical birth of Christ Jesus.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Christ's Descent and the Northern Mystery Impulse","date":"1916-12-21","location":null,"word_count":99,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/173a/1916-12-21/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/173a/1916-12-21/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/173a/1916-12-21/p003"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":6650,"original_word_count":5592,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}