{"corpus":"steiner","locus":"GA 173a/1916-12-21/p005","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Not only is much argument, much dogmatic conflict connected with the manner in which Christ united with Jesus. There is also, in the relationship of Christ to Jesus, an indication of important mysteries relating to the whole of mankind's evolution on earth. In endeavouring to pursue what has happened so far, so as to understand something about this uniting of Christ with Jesus, and in considering what must still happen in human evolution in order to bring this relationship into a proper focus, we find ourselves touching on one of the greatest mysteries of human knowledge and human life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Christ's Descent and the Northern Mystery Impulse","date":"1916-12-21","location":null,"word_count":99,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/173a/1916-12-21/p005","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/173a/1916-12-21/p005"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/173a/1916-12-21/p005"}],"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":6650,"original_word_count":5592,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}