Lecture VIII

GA 173a/1916-12-21/p031 ·1916-12-21 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

Something else also should be mentioned in connection with the customs of these Mysteries. From the time of the spring full moon until the depths of winter the fruit ripened in the mothers' wombs. Then one such human being was the first to be born in the holy night. Among the tribes of the Ingaevones this human being, the first to be born in the holy night, was chosen to become, at the age of thirty, the leader for three years, for only three years. In most ancient times this occurred every third year. What then happened to him I might be able to tell you later on.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173a/1916-12-21/p031.json
Cite: GA 173a/1916-12-21/p031 · edition English