Lecture VIII

GA 173a/1916-12-21/p036 ·1916-12-21 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

Now once something is there, once it has become customary and firmly anchored in the soul, then it remains there, it remains firmly in the soul. So when the people of the North received the tidings of Christianity from what had been ancient Rome in the South, these tidings were linked with old Mystery-customs which lived no longer in full consciousness but in the subconscious and were thus only dimly sensed. That is why the feeling for Jesus could be especially strongly developed there. What had lived in the old Nerthus Mystery had sunk down into the subconscious where it was still present, where it was sensed and felt.

Read this passage in another edition
ENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173a/1916-12-21/p036.json
Cite: GA 173a/1916-12-21/p036 · edition English