Lecture X

GA 173b/1916-12-25/p052 ·1916-12-25 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

In Cologne Gerhard kept the King's daughter in accordance with her standing. She was most lovingly cared for by his family. Only at first—Gerhard the Good permitted himself to remark—was his wife's nose put slightly out of joint when he arrived with the King's daughter. But soon she loved her like her own daughter. These things are quite understandable. She grew up like a daughter of the house and was cared for lovingly. Her only great sadness was that she never stopped weeping for her beloved William, for she naturally presumed that if he had been saved he would scour the world to find her. But he did not come. The family of Gerhard the Good loved her, and Gerhard had a son, so he thought to himself that this beautiful maiden might become a wife for his son. Of course, in accordance with opinions at that time, this could only happen if the son could be raised up to an equal standing. The archbishop of Cologne declared himself prepared to make the son a knight. Everything was done in a suitable way. Gerhard was very rich and everything went well. Tournaments were held and after waiting still another year in case William should turn up—the King's daughter had begged for this—preparations were made for the wedding.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173b/1916-12-25/p052.json
Cite: GA 173b/1916-12-25/p052 · edition English