Lecture XIII

GA 173b/1916-12-31/p039 ·1916-12-31 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

When certain things are said to be ‘poison’, what is meant is that they are stronger poison which has remained behind at the Moon stage—they have not continued to evolve. But everything is to some small extent poison, in everything there is a little poison; the only difference is in the degree. Although I cannot back a certain doctor and professor who stood up in favour of alcohol and maintained he could prove that many more people had died of the poison ‘water’ than of the poison ‘alcohol’, nevertheless the point he makes is important: In all poisons there are degrees, and it is true that more people have been killed by water than by alcohol. It is a fact that something can be true but at the same time it may, without becoming untrue, be inapplicable to a certain case. I have often said it is not enough for something to be true. What matters is whether it can be incorporated into reality, whether it belongs to actual reality.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173b/1916-12-31/p039.json
Cite: GA 173b/1916-12-31/p039 · edition English