Lecture XX

GA 173c/1917-01-15/p019 ·1917-01-15 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

And it is remarkable that just as with the Spanish-Italian element—though to a lesser degree because the element being brought forward is less ancient—so also, in the case of the French element, the raying forth is accompanied at its source by a hollowing out. It is particularly interesting to view history in the light of this. Take the way in which great French statesmen, such as Richelieu or Mazarin, inaugurate and carry on world diplomacy by translating old impulses into the diplomatic, political element. The servants of Louis XIV think on a European, not a French, scale and see themselves as the obvious leaders of Europe as regards the diplomatic, the universal, diplomatic element. One element, one impulse, always absorbs the other. It is not for nothing that cardinals practised in politics and diplomacy surround the King of France when the French state is at its zenith.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173c/1917-01-15/p019.json
Cite: GA 173c/1917-01-15/p019 · edition English