Lecture XX

GA 173c/1917-01-15/p056 ·1917-01-15 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

Now let us proceed in history to Napoleon. Why were Napoleon's soldiers and armies superior to those of Central Europe? It was because Central Europe was still working, at the time of Napoleon, not with Swiss soldiers of course, but with the Swiss military principle, whereas Napoleon had under his command a real national army born out of the French nation itself. You will appreciate this if you follow the battles between the Central Europeans and Napoleon in the right way. How the generals of the Central European armies had to keep a hold on their mercenaries—for that is what they really were—even inside their barracks! Thus they never had the possibility of a strategy of long battle lines. Napoleon is the first to be able to use long battle lines because the French army at his disposal is a national army born of the people. When strategy necessitated a wide distribution of his forces, he did not need to worry that the men might desert. The Prussian general, on the other hand—for instance during the famous campaigns of Frederick the Great—was constantly concerned that a troop dispatched to a distant spot would desert, for his was not a national army but a crowd collected and sometimes coerced from all quarters; they came from all over the place, including quite foreign parts. The national army was invented in France, and this meant that Central Europe, starting with Prussia, also established national armies modelled on that of France. The Central European national armies came into their own when they assumed a French character.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173c/1917-01-15/p056.json
Cite: GA 173c/1917-01-15/p056 · edition English