Lecture XXI

GA 173c/1917-01-20/p011 ·1917-01-20 · English MediumMedium alignmentSome paragraph re-numbering between this translation and the German original — the locus may slip by a paragraph or two.
Record: stenogram (shorthand transcript). Shorthand transcript taken during the lecture — the strongest kind of lecture record in this corpus. Evidence: «Diese dreibändige Ausgabe wurde auf der Grundlage der stenografischen Nachschriften vollständig neu bearbeitet.» (This three-volume edition was completely re-edited on the basis of the shorthand transcripts.). The publisher's description of GA 173a-c, as mirrored on AnthroWiki (GA 173a-c). The translation is the maintainer's, not a published one.

It is difficult to describe these things in words because our language has been coined for the external, physical plane, so we have to exert ourselves when applying it to super-sensible conditions. You could say that everything to which we ordinarily apply our understanding lives coarsely, densely in our soul because our brain is always at our disposal and is trained to deal with ideas and concepts relating to the physical plane. But to explain things which do not relate to the physical plane we have to exert our soul to such an extent that, when we study spiritual science, our brain plays an ever-decreasing part. When we experience difficulties in understanding what spiritual science gives us, this is only because our brain impedes our understanding. Our brain is adjusted and adapted to the coarse concepts of the physical plane and we have to exert ourselves to acquire the subtler concepts—subtler only in so far as human comprehension is concerned—of the spiritual world. This exertion is entirely healthy, it is certainly good, because with spiritual science we then live in our soul in a new way, quite different from that required by physical knowledge and understanding and ideas. We transport ourselves into a world of mobile, subtle pictures and ideas, and that is significant.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/173c/1917-01-20/p011.json
Cite: GA 173c/1917-01-20/p011 · edition English