{"corpus":"steiner","locus":"GA 174b/1915-11-24/p027","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"So in such martyrdom times as the present one, souls enter the spiritual world that have passed through a shorter existence. They have lived here on earth in such a way that something that could have come into existence did not come into being for them, and they enter the spiritual world in such a way that they represent the connection with the earthly world there in the same way that idealists here represent the connection between the earthly world and the spiritual world in their ideals. In other words, these human beings who have passed through the gate of death in this way have the task of proclaiming in the spiritual world that not everything on earth is as coarse as that which is called reality here under ordinary circumstances, that the earth also harbors something that is indeed predisposed to being, but does not live out this being in a coarse way. The fact that such an inner attitude of the soul is also carried up into the spiritual world gives rise, in the time between death and a new birth, to something similar to the idealism that exists here on earth. And if we look at such an age as ours from the standpoint of the wisdom of the world, then we look into the world in such a way that we say to ourselves: Within the whole, wisdom-filled course of the world, we also accept this in such a way that we work our way up to its understanding with reverence. We then recognize that in such ages of martyrdom the spiritual worlds are given in a great, all-embracing sense that which must live with them, just as our idealism must live on earth, so that those who, as such, go up into the spiritual world at all and live through the life between death and a new birth may find something similar in this world to what we find here in idealism. Therefore, these ages must come into being. Whether they must always arise in the future is not a matter for discussion today, because that depends on the way in which the life of knowledge of mankind on earth is spiritualized, not only whether but in what way. No one should draw from what has been said that such ages should necessarily be defended forever; but if one examines their meaning, it becomes clear what has been said for the present time of mankind.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Sixth Lecture","site_heading":"Cosmic Forces, Violent Death, and Spiritual Idealism","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1915-11-24","location":null,"word_count":410,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/174b/1915-11-24/p027","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Spiritual Background of Human History","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA174b/English/SOL2024/19151124p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/174b/1915-11-24/p027"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/174b/1915-11-24/p027","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1915-11-24","de_passages":[{"locus":"GA 174b/1915-11-24/p027","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/174b/1915-11-24/p027"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":394,"en_words":410,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":8992,"original_word_count":8793,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Spiritual Background of Human History","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA174b/English/SOL2024/19151124p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 174b/1915-11-24/p027"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}