{"corpus":"steiner","locus":"GA 174b/1917-05-15/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Self-awareness of the body! And that is why the soul has disappeared from science in particular, and is still disappearing more and more. This soul must be conquered again from within. The fifth post-Atlantic cultural period, which began around 1413-1415, is only just beginning. Humanity will have to develop further in it in such a way that the spiritual is truly conquered more and more within. But this is initially making itself felt in the realm of the soul through a peculiar phenomenon: the phenomenon that something in man himself is appearing materially that was not so material before: namely, thinking itself. Such thinking, as we have it in the fifth period, would have been impossible for the Greeks, and even more so for the Egyptians, Chaldeans or the ancient Persians. Behind the Greeks, imaginative ideas still existed to a certain extent, and even more so in older times; and anyone who can really read Aristotle will notice effective imaginations even in the dry Aristotle, because thinking was still more consciously taking place in the etheric body. Now thinking is completely drawn into the physical body, has become completely brain thinking, and then it takes on the abstract character of which our time is so proud. Thinking that becomes completely abstract is thinking that is really bound to matter, to the matter of the brain. And this thinking, it shows itself precisely in the most epoch-making impulses, which in turn must be deepened, otherwise thinking becomes more and more materialistic and materialistic. And as thinking becomes more and more materialistic, life must also become more and more materialistic. Fundamental ideas - that is the characteristic of our present fifth epoch, which should work as impulses, they only work as abstract ideas.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Eleventh Lecture","site_heading":"Human Breathing and Cosmic Rhythms: Microcosm-Macrocosm Correspondence","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1917-05-15","location":null,"word_count":291,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/174b/1917-05-15/p023","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Spiritual Background of Human History","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA174b/English/SOL2024/19170515p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/174b/1917-05-15/p023"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/174b/1917-05-15/p023","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":9318,"original_word_count":8975,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2024","book_title":"The Spiritual Background of Human History","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA174b/English/SOL2024/19170515p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 174b/1917-05-15/p023"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}