8. Abstraction and Reality

GA 177/1917-10-13/p035 ·1917-10-13 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Take care, of course, not to squeeze these words too much, for squeezing the last out of a word is something which often leads to misunderstanding today. People might think, for instance, that I want to hit out at the American people, or the Anglo-American peoples, when I speak of Wilsonianism or Lloyd-Georgianism. This is not at all the case. I am deliberately calling it ‘Wilsonianism’ because I mean something quite specific. But far be it from me to mean something which you could simply call ‘Americanism’. This is another case where one has to concentrate on the real situation. Some of the tirades to have come from Mr Wilson[^9] in recent times did not even originate on American soil. We cannot even do Mr Wilson the honour of calling his tirades original. They are worthless and untrue and they are not even entirely original. The strange thing is that a writer in Berlin, someone with considerable acumen, has written articles which were Wilsonian without being Wilson's. They did rather well, these articles, though not in Germany. They did well in the American Congress and you find them included, page by page, in the Proceedings of Congress, because they were read out at Congress meetings. Some of Wilson's more recent tirades may be found in those pages. Some of the fabrications Wilson produces against Central Europe have their origin there. So they are not even original. It should be rather interesting, quite a joke in fact, when future historians look at the Proceedings of the American Congress and find there was a time when those gentlemen decided not to present their own brilliant ideas but to read out the articles by the writer in Berlin, and those pages were then included in their Proceedings, with ‘Proceedings of the American Congress’ written on the cover.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/177/1917-10-13/p035.json
Cite: GA 177/1917-10-13/p035 · edition English