12. The Spirits of Light and the Spirits of Darkness

GA 177/1917-10-26/p022 ·1917-10-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

We must have a feeling for life on the upward and life on the downward trend. Do not fall prey to the foolish inclination to escape from the downward trend, saying, ‘I will have nothing to do with Lucifer, nor with Ahriman.’ I have often censured this foolish inclination, for we must certainly take account of the Spirits which serve the great cosmic scheme of things. Our failure to do so, assuming an attitude where they remain outside our conscious awareness, make them all the more powerful. We shall only be able to judge human affairs if we are able to take a broader view of the impulses of life in the ascendant and also in the descendant. It is important, however, to keep clear of sympathies and antipathies.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/177/1917-10-26/p022.json
Cite: GA 177/1917-10-26/p022 · edition English