{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c01/p017","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"With the close of this third period the character of philosophical endeavor changes. The self-consciousness of the soul has been strengthened through century-long work performed in the examination of the reality of thought life. One has learned to feel the life of thought as something that is deeply related to the soul's own nature and to experience in this union an inner security of existence. As a mark of this stage of development, there shines like a brilliant star in the firmament of the spirit, the words, “I think, therefore I am,” which were spoken by Descartes (1596–1650). One feels the soul flowing in thought life, and in the awareness of this stream one believes one experiences the true nature of the soul itself. The representative of that time feels himself so secure within this existence recognized in thought life that he arrives at the conviction that true knowledge could only be a knowledge that is experienced in the same way as the soul experiences thought life resting on its own foundation. This becomes the viewpoint of Spinoza (1632–1677).","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Guiding Thoughts on the Method of Presentation","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":179,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c01/p017","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c01/p017","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l01","de_passages":[{"locus":"GA 18/l01/p012","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l01/p012"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":245,"en_words":271,"ratio":1.11,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":3235,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l01/p012"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}