{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c02/p045","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"One will recognize the significance of this world conception, which is called the “eleatic view” (Parmenides and Zeno are from Elea), if one considers that those who hold this view have advanced with the development of thought experience to the point of having transformed it into a special art, the so-called dialectic. In the “art of thought” the soul learns to feel itself in its self-dependence and its inward self-sufficiency. With this step, the reality of the soul is felt to be what it is through its own being. It experiences itself through the fact that it no longer, as in earlier times, follows the general world experience with its life, but unfolds independent thought experience within itself. This experience is rooted in itself and through it, it can feel itself planted into a pure spiritual ground of the world. At first, this feeling is not expressed as a distinctly formulated thought but, in the esteem it enjoyed, it can be sensed vividly as a feeling in this age. According to a Dialogue of Plato, the young Socrates is told by Parmenides that he should learn the “art of thought” from Zeno; otherwise, truth would be unattainable for him. This “art of thought” was felt to be a necessity for the human soul intending to approach the spiritual fundamental grounds of existence.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The World Conception of the Greek Thinkers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":222,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c02/p045","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c02/p045","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l02/p045","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l02/p045"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l02","de_passages":[{"locus":"GA 18/l02/p033","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l02/p033"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":455,"en_words":438,"ratio":0.96,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14044,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l02/p033"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}