{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c02/p058","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This attempt of the sophists takes place at a natural turning point of Greek life. Protagoras lived from 480 to 410 B.C. The Peloponnesian War, which occurred at this turning point of Greek civilization, lasted from 431 to 404 B.C. Before this war the individual member of Greek society had been firmly enclosed by his social connections. Commonwealth and tradition provided the measuring stick for his actions and thinking. The individual person had value and significance only as a member of the total structure. Under such circumstances the question, “What is the value of the individual human being?” could not be asked. The sophists, however, do ask this question, and in so doing introduce the era of Greek Enlightenment. Fundamentally, it is the question of how man arranges his life after he has become aware of his awakened thought life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The World Conception of the Greek Thinkers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":140,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c02/p058","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c02/p058","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l02/p058","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l02/p058"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l02","de_passages":[{"locus":"GA 18/l02/p040","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l02/p040"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":339,"en_words":362,"ratio":1.07,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14044,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l02/p040"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}