{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c02/p084","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The process of perceiving thoughts leads the soul to the recognition of its own being, but it can also occur that the soul feels powerless to deepen its thought experience sufficiently to find a connection with the grounds of the world through this experience. The soul then finds itself torn loose from these grounds through its own thinking. It feels that thinking contains its own being, but it does not find a way to recognize in its thought life anything but its own statement. The soul can then only surrender to a complete renunciation of any kind of true knowledge. *Pyrrho* (360–270 B.C.) and his followers, whose philosophical belief is called scepticism, were in such a situation. Scepticism, the philosophy of doubt, attributes no other power to the thought experience than the formation of human opinions about the world. Whether or not these opinions have any significance for the world outside man is a question about which it is unwilling to make a decision. [A true skeptic is agnostic on a subject. Doubt denotes an opinion for which a burden of proof is needed. Skepticism should be neutral – e.Ed]","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The World Conception of the Greek Thinkers","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":190,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c02/p084","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c02/p084","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l02","de_passages":[{"locus":"GA 18/l02/p063","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l02/p063"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":146,"en_words":190,"ratio":1.3,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14044,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l02/p063"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}