{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c05/p018","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The fifteenth and sixteenth centuries introduce a new impulse to the souls. This is slowly prepared and slowly absorbed in the life of the soul. A transformation takes place in the organization of the human soul. In the field of philosophical life, this transformation becomes manifest through the fact that thought cannot now be felt as a perception, but as a *product of self-consciousness.* This transformation in the organization of the human soul can be observed in all fields of the development of humanity. It becomes apparent in the renaissance of art and science, and of European life, as well as in the reformatory religious movements. One will be able to discover it if one investigates the art of Dante and Shakespeare with respect to their foundations in the human soul development. Here these possibilities can only be indicated, since this sketch is intended to deal only with the development of the intellectual world conception.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The World Conceptions of the Modern Age of Thought Evolution","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":155,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p018","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p018","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l05/p018","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p018"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l05","de_passages":[{"locus":"GA 18/l05/p009","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p009"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":130,"en_words":155,"ratio":1.19,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":10433,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l05/p009"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}