{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c05/p024","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Spinoza's world conception, if consistently developed to its perfection, leads a person to the consciousness: I think of myself in the right way if I no longer consider myself, but know myself in my experience as one with the divine whole. This consciousness then, to follow Spinoza, endows the whole human personality with the impulse to do what is right, that is to say, god-filled action. This results as a matter of course for the one for whom the right world conception is realized as the full truth. For this reason Spinoza calls the book in which he presents his world conception, *Ethics.* For him, ethics, that is to say, moral behavior, is in the highest sense the result of the true knowledge of man's dwelling in the one substance. One feels inclined to say that the private life of Spinoza, of the man who was first persecuted by fanatics and then, out of his own free will give away his fortune and sought his subsistence in poverty as a craftsman, was in the rarest fashion the outer expression of his philosophical soul, which knew its ego in the divine whole and felt its inner experience, indeed, all experience, illumined by this consciousness.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The World Conceptions of the Modern Age of Thought Evolution","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":203,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p024","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p024","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l05/p024","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p024"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l05","de_passages":[{"locus":"GA 18/l05/p014","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p014"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":524,"en_words":587,"ratio":1.12,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":10433,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l05/p014"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}