{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c05/p033","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Stimulated by Locke, *George Berkeley* (1685–1753) arrived at results that were entirely different from his. Berkeley finds that the impressions that the things and events of the world appear to produce on the human soul take place in reality *within this soul* itself. When I see “red,” I must bring this “redness” into being within myself; when I feel “warm,” the “warmth” lives within me. Thus it is with all things that I apparently receive from without. Except for those elements I produce within myself, I know nothing whatsoever about the external things. Thus, it is senseless to speak about things that consist of material substance, for I know only what appears in my mind as something spiritual. What I call a rose, for instance, is wholly spiritual, that is to say, a conception (an idea) experienced by my mind. There is, therefore, according to Berkeley, nothing to be perceived except what is spiritual, and when I notice that something is effected in me from without, then this effect can only be caused by spiritual entities, for obviously bodies cannot cause spiritual effects and my perceptions are entirely spiritual. There are, therefore, only spirits in the world that influence each other. This is Berkeley's view. It turns the conceptions of Locke into their contrary by construing everything as spiritual reality that had been considered as impression of the material things. Thus, Berkeley believes he recognizes himself with his self-consciousness immediately in a spiritual world.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The World Conceptions of the Modern Age of Thought Evolution","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":244,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p033","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p033","paragraph_aligned":true},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l05/p033","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p033"}],"german_anchor":{"de_prefix":"l05","de_passages":[{"locus":"GA 18/l05/p023","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p023"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":234,"en_words":244,"ratio":1.04,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":10433,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l05/p023"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}