{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c05/p042","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"With this view Lessing stands on the ground of a world conception that means to stimulate the self-conscious ego to realize through its very nature how the active agent within itself is not completely manifested in the sense-perceptible individual life. In a different way, yet following the same impulse, *Herder* (1744–1803) attempts to arrive at a world picture. His attention turns toward the entire physical and spiritual universe. He searches, as it were, for the plan of this universe. The connection and harmony of the phenomena of nature, the first dawning and sunrise of language and poetry, the progress of historical evolution—with all this Herder allows his soul to be deeply impressed, and often penetrates it with inspired thought in order to reach a certain aim. According to Herder, something is striving for existence in the entire external world that finally appears in its manifested form in the human soul. The self-conscious soul, by feeling itself grounded in the universe, reveals to itself only the course its own forces took before it reached self-consciousness. The soul may, according to Herder's view, feel itself rooted in the cosmos, for it recognizes a process in the whole natural and spiritual connection that had to lead to the soul itself, just as childhood must lead to mature adulthood in man's personal existence. It is a comprehensive picture of this world thought of Herder that is expressed in his *Ideas Toward a Philosophy of the History of Mankind.* It represents an attempt to think the picture of nature in harmony with that of the spirit in such a way that there is in this nature picture a place also for the self-conscious human soul. We must not forget that Herder's world conception reflects his struggle to come to terms simultaneously with the conceptions of modern natural science and the needs of the self-conscious soul. Herder was confronted with the demands of modern world conception as was Aristotle with those of the Greek age. Their conceptions receive their characteristic coloring from the different way in which both thinkers had to take into account the pictures of nature provided by their respective ages.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"V. The World Conceptions of the Modern Age of Thought Evolution","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":357,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p042","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c05/p042","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l05","de_passages":[{"locus":"GA 18/l05/p029","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p029"},{"locus":"GA 18/l05/p030","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l05/p030"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":321,"en_words":357,"ratio":1.11,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":10433,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l05/p029","GA 18/l05/p030"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}