{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c06/p072","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> A brick is loosened from a roof. We ordinarily call this *accidental*. It hits the shoulder of a passerby, one would say *mechanically*, but not completely mechanically; it follows the laws of gravity and so its effect is *physical.* The torn vessels of living tissue immediately cease to function; at the same moment, the fluids act *chemically,* their elementary qualities emerge. But the disturbed *organic* life resists just as quickly and tries to restore itself. In the meantime, the whole human being is more or less unconscious and *psychically* shattered. Upon regaining consciousness the person feels *ethically* deeply hurt, deploring the interrupted activity of whatever kind it might have been, for man will only reluctantly yield to patience. *Religiously,* however, it will be easy for him to ascribe this incident to Providence, to consider it a prevention against a greater evil, as *a* preparation for a good of a higher order. This may be sufficient for the patient, but the recovered man arises *genially,* trusts in God and in himself and feels himself saved. He may well seize upon the accidental and turn it to his own advantage, thus beginning a new and eternally fresh cycle of life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. The Age of Kant and Goethe","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":199,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c06/p072","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c06/p072"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":22399,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}