{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c06/p097","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> My will is to exert its effect absolutely through itself, without any tool that would only weaken its expression, in a completely homogeneous sphere, as reason upon reason, as spirit upon what is also spirit; in a sphere to which, however, my will is not to *give* the law of life, of activity, of progression, but which contains this in itself. My will, then, is to exert itself upon self-active reason, but self-active reason is will. The law of the supersensible world accordingly would be a *will. . . .* This sublime will, therefore, does not pursue its course separated from the rest of the world of reason in a detached fashion. There is a spiritual bond between the sublime will and all finite rational beings, and the sublime will itself *is* this spiritual bond within the world of reason. . . . I hide my face before you and I lay my hands on my lips. What you are for yourself and how you appear to yourself, I can never know as surely as I can never become you. After having lived through a thousand spirit worlds a thousand times, I shall be able to understand you as little as now in this house of clay. What I understand becomes finite merely through my understanding it, and the finite can never be changed into the infinite, not even through an infinite growth and elevation. You are separated from the finite not by a difference in degree but in kind. Through that gradation they will make you into a greater and greater man, but never into God, into the infinite that is capable of no measure.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. The Age of Kant and Goethe","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":277,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c06/p097","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c06/p097"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":22399,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}