VI. The Age of Kant and Goethe

GA 18/p01c06/p108 · AP1973 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Schiller attempted to dissolve these “scruples of conscience” in his own fashion. There are actually two impulses ruling in man: The impulses of the sensual desire and the impulse of reason. If man surrenders to the sensual impulse, he is a plaything of his desires and passions, in short, of his egoism. If he gives himself completely up to the impulses of reason, he is a slave of its rigorous commands, its inexorable logic, its categorical imperative. A man who wants to live exclusively for the sensual impulse must silence reason; a man who wants to serve reason only must mortify sensuality. If the former, nevertheless, listens to the voice of reason, he will yield to it only reluctantly against his own will; if the latter observes the call of his desires, he feels them as a burden on his path of virtue. The physical nature of man and his spiritual character then seem to live in a fateful discord. Is there no state in man in which both the impulses, the sensual and the spiritual, live in harmony? Schiller's answer to this question is positive. There is, indeed, such a state in man. It is the state in which the beautiful is created and enjoyed. He who creates a work of art follows a free impulse of nature. He follows an inclination in doing so, but it is not physical passion that drives him. It is imagination; it is the spirit. This also holds for a man who surrenders to the enjoyment of a work of art. The work of art, while it affects his sensuality, satisfies his spirit at the same time. Man can yield to his desires without observing the higher laws of the spirit; he can comply with his duties without paying attention to sensuality. A beautiful work of art affects his delight without awakening his desires, and it transports him into a world in which he abides by virtue of his own disposition. Man is comparable to a child in this state, following his inclinations in his actions without asking if they run counter to the laws of reason. “The sensual man is led through beauty . . . into thinking; through beauty, the spiritual man is led back to matter, returned to the world of the senses” (Letters on the Esthetic Education of Man; Letter 18).

Read this passage in another edition
ENAP1973
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/18/p01c06/p108.json
Cite: GA 18/p01c06/p108 · edition AP1973