VII. The Classics of World and Life Conception

GA 18/p01c07/p039 · AP1973 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

What man can extract from things through thinking is the highest element that exists in them and for him. Only this element can he recognize as their essence. Thought is, therefore, the essence of things for Hegel. All perceptual imagination, all scientific observation of the world and its events do, finally, result in man's production of thoughts concerning the connection of things. Hegel's work now proceeds from the point where perceptual imagination and scientific observation have reached their destination: With thought as it lives in self-consciousness. The scientific observer looks at nature; Hegel observes what the scientific observer states about nature. The observer attempts to reduce the variety of natural phenomena to a unity. He explains one process through the other. He strives for order, for organic systematic simplicity in the totality of the things that are presented to the senses in chaotic multiplicity. Hegel searches for systematic order and harmonious simplicity in the results of the scientific investigator. He adds to the science of nature a science of the thoughts about nature. All thoughts that can be produced about the world form, in a natural way, a uniform totality. The scientific observer gains his thoughts from being confronted with the individual things. This is why the thoughts themselves appear in his mind also, at first individually, one beside another. If we consider them now side by side, they become joined together into a totality in which every individual thought forms an organic link. Hegel means to give this totality of thoughts in his philosophy. No more than the natural scientist, who wants to determine the laws of the astronomical universe, believes that he can construct the starry heavens out of these laws, does Hegel, who seeks the law-ordered connections within the thought world, believe he can derive from these thoughts any laws of natural science that can only, be determined through empirical observation. The statement, repeated time and again, that it was Hegel's intention to exhaust the full and unlimited knowledge of the whole universe through pure thinking is based on nothing more than a naive misunderstanding of his view. He has expressed it distinctly enough: “To comprehend what is, is the task of philosophy, for what is reasonable is real, and what is real is reasonable. . . . When philosophy paints its picture gray on gray, a figure of life has become old. . . . Minerva's owl begins its fight only as the twilight of nightfall sets in.”

Read this passage in another edition
ENAP1973
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/18/p01c07/p039.json
Cite: GA 18/p01c07/p039 · edition AP1973