{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p01c08/p039","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It was also an error of such thinkers as Fichte, Weisse, Deutinger and others that they fought against Hegel because he had not proceeded from the realm of pure thought to the religious experience of the personal deity. Hegel had never set himself a task of this kind. He considered that to be the task of the religious consciousness. The younger Fichte, Weisse, Krause, Deutinger and the rest wanted to *create* a new religion through their world conception. Hegel would have considered such a task to be as absurd as the wish to illuminate the world through the *idea* of light, or to create a magnet out of the thought of magnetism. To be sure, in Hegel's opinion, religion has its root in the idea, just as the whole world of nature and the spirit. For this reason, it is possible that the human spirit can rediscover this idea in religion, but as the magnet was created out of the thought of magnetism *before* the human mind came into being, and as the latter only afterwards has to *comprehend* the magnet's creation, so also religion has become what it is before its thought emerged in the human soul as an illuminating part of world conception. If Hegel had lived to experience the religious criticism of his pupils, he would have felt compelled to say, “Take your hands off all foundation of religion, off all *creation* of religious conceptions, as long as you want to remain thinkers and do not intend to become messiahs.” The world conception of Hegel, if it is correctly understood, cannot have a retroactive effect on the religious consciousness. The philosopher who reflects on the realm of art has the same relation to his object as the thinker who wants to fathom the nature of religion.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. Reactionary World Conceptions","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":299,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c08/p039","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:embedding","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p01c08/p039","paragraph_aligned":true}],"german_anchor":{"de_prefix":"l08","de_passages":[{"locus":"GA 18/l08/p016","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l08/p016"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":384,"en_words":457,"ratio":1.19,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8603,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 18/l08/p016"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}