{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c03/p002","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us consult actual observations. The eye conveys to us the phenomena of light. We say an object sends us red light when the eye has the sensation of red. But the eye conveys sensations of light to us also in other cases. When it is pushed or pressed, or when an electric current flows through our head, the eye also has sensations of light. It is, therefore, possible that in cases in which we have the sensation of a light-sending body, something could go on in that object that has no semblance to our sensation of light. The eye, nevertheless, would transmit light to us.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The World as Illusion","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":106,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p002","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p002"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l12/p002","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l12/p002"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14163,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}