{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c03/p003","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The physiologist, Johannes Mueller (1801–58), drew the conclusion from these facts that what man has as his actual sensation does not depend on the external processes but on his organization. Our nerves transmit sensations to us. As we do not have the sensation of the knife that cuts us but a state of our nerves that appears to us as pain, so we also do not have a sensation of the external world when something appears to us as light. What we then really have is a state of our optic nerve. Whatever may happen outside, the optic nerve translates this external event into the sensation of light. “The sensation is not a process that transmits a quality or a state of an external object to our consciousness but one that transmits a quality, a state of our nerves caused by an external event, to our consciousness. This Johannes Mueller called “the law of specific sense energies.” If that is correct, then our observations contain nothing of the external world but only the sum of our own inner conditions. What we perceive has nothing to do with the external world; it is a product of our own organization. We really perceive only what is in us.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The World as Illusion","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":206,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p003"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l12/p003","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l12/p003"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14163,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}