III. The World as Illusion

GA 18/p02c03/p004 · AP1973 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Natural scientists of great renown regarded this thought as an irrefutable basis of their world conception. Hermann Helmholtz (1821–94) considered it as the Kantian thought—that all our knowledge had reference only to processes within ourselves, not to things in themselves—translated into the language of natural science (compare Vol. I of this book). Helmholtz was of the opinion that the world of our sensations supplies us merely with the signs of the physical processes in the world outside.

Read this passage in another edition
ENAP1973DEoriginal
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p004.json
Cite: GA 18/p02c03/p004 · edition AP1973