III. The World as Illusion

GA 18/p02c03/p017 · AP1973 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

> At first sight it appears is if, through the knowledge of material processes in the brain, certain processes and latent abilities can become understandable. I am thinking of our memory, the stream of the association of our thought pictures, the effect of exercise, specific talents and so forth. But a little concentration at this point tells us that this view is an error. We would only learn something concerning the inner conditions of our mental life that are approximately of the same nature as our sense impressions, but we should learn nothing that would explain how the mental life comes into existence through these conditions. What possible connections can there be between certain motions of certain atoms in my brain, on the one hand, and, on the other, such undeniable and undefinable facts expressed by the words: I feel pain; I am delighted; I taste something sweet, smell the scent of roses, hear the sound of an organ, see red, and also the certainty that immediately follows from all this, Therefore I am. It is altogether incomprehensible that it should not be a matter of perfect indifference to a number of atoms of carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, etc., what their position is and how they move, how this has been and how it will be.

Read this passage in another edition
ENAP1973DEoriginal
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p017.json
Cite: GA 18/p02c03/p017 · edition AP1973