III. The World as Illusion

GA 18/p02c03/p024 · AP1973 LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

There can be no doubt that even the most perfect mathematical knowledge of a process of motion would not enlighten me with regard to the question of why this motion appears to me as a red color. When one ball hits another, we can explain the direction of the second ball but we cannot in this way determine how a certain motion produces the red color. All we can say is that when a certain motion is given, a certain color is also given. While we can explain, apparently, as opposed to merely describe, what can be determined through calculation, we cannot go beyond a mere description in anything that defies calculation.

Read this passage in another edition
ENAP1973DEoriginal
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p024.json
Cite: GA 18/p02c03/p024 · edition AP1973