{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c03/p039","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What Lange considers to be the error of the idealistic world conception is not that it goes beyond the world of the senses and the intellect with its ideas, but that it believes it possesses in these ideas more than the individual thinker's poetic fantasy. One should build up for oneself an ideal world, but one should be aware that this ideal world is no more than poetic imagination. If this idealism maintains it is more than that, materialism will rise time and again with the claim: I have the truth; idealism is poetry. Be that so, says Lange: Idealism is poetry, but materialism is also poetry. In idealism the individual is the creator, in materialism, the species. If they both are aware of their natures, everything is in its right place: the science of the senses and the intellect that provide proofs for the whole species, as well as the poetry of ideas with all its conceptions that are produced by the individual and still retain their value for the race.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The World as Illusion","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":172,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p039","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p039"},{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"locus":"GA 18/l12/p039","anchor_mapped":true,"anchor_method":"part_chapter","anchor_confidence":"high","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l12/p039"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14163,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}