{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c03/p064","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In such modes of conception we always sense, as an undertone, the thinking that developed from the basis of the physiology of the senses (compare above to the first part of this Chapter). In many philosophers this thought has inserted itself so deeply into their intellectual life that they consider it the most certain thought possible. They argue as follows: One can know things only by becoming aware of them. They then change this thought, more or less unconsciously, into: One can know only of those things that enter our consciousness, but it remains unknown how the things were before they entered our consciousness. It is for this reason that sense perceptions are considered as if they were in our consciousness, for one is of the opinion that they must first enter our consciousness and must become part of it in the form of conceptions if we are to be aware of them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The World as Illusion","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":153,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p064","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p064"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14163,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}