{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c03/p080","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"So we see that also the conceptions for which the world is illusion move toward a point that is reached when Hegel's world picture is so transformed that its thought comes to life. These conceptions take on the form that is necessary for a world picture that is unconsciously driven by an impulse in that direction. But in them, thinking still lacks the power to work its way through to that aim. Even in their imperfection, however, these conceptions receive their general character from this aim, and the ideas that appear are the external symptoms of active forces that remain concealed.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The World as Illusion","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":101,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p080","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c03/p080"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":14163,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}