{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c07/p061","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> As a child presses his hand against a chair in order to move it, he measures his power against the resistance; his own life and the object are experienced together. But now let the child be locked up. It is in vain that he rattles against the door; now his entire excited will becomes aware of the compulsion of an overwhelming powerful external world that hinders and restricts, and compresses, as it were, his own self-willed life. The desire to escape from the displeasure and to gratify his impulses is followed by the consciousness of obstruction, displeasure and dissatisfaction. What the child thus experiences follows him through his entire adult life. The resistance becomes pressure. We seem to be everywhere surrounded by walls of actual facts through which we cannot break. The impressions remain, no matter how much we would like to change them; they vanish although we strive to cling to them; impulses of motion directed by the idea of avoiding something that causes pain are, under certain circumstances always followed by emotions that hold us within the realm of pain. Thus, the reality of the external world grows, so to speak, progressively more dense around us.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Modern Man and His World Conception","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":199,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c07/p061","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c07/p061"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":16521,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}