{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c07/p063","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"*Rudolf Eucken* (1864–1926) arrives at a similar recognition of an independent spiritual world. He finds that the natural scientific mode of thought becomes self-contradictory if it intends to be more than a *one-sided* approach to reality, if it wants to proclaim what it finds within the possible grasp of its own knowledge as the only reality. If one only observed nature as it offers itself to the senses, one could never obtain a comprehensive conception of it. In order to explain nature, one must draw on what the spirit can experience only through itself, what it can never derive from external observation. Eucken proceeds from the vivid feeling that the soul has of its own spontaneous work and creation when it is occupied in the contemplation of external nature. He does not fail to recognize in which way the soul is dependent on what it perceives through its sense organs and how it is determined through everything that has its natural basis in the body. But he directs his attention to the autonomous regulating and life-inspiring activity of the soul that is independent of the body. The soul gives direction and conclusive connection to the world of sensations and perceptions. It is not only determined by stimuli that are derived from the physical world but it experiences purely spiritual impulses in itself. Through these impulses the soul is aware that it has its being in a real spiritual world. Into its experiences and creations flow the forces from a spiritual world to which it belongs. This spiritual world is directly experienced as real in the soul that knows itself as one with that world. In this way, the soul sees itself, according to Eucken, supported by a living and creative spiritual world. It is his opinion that the thought element, the intellectual forces, are not powerful enough to fathom the depths of this spiritual world. What streams from the spiritual world into man pours itself into his entire comprehensive soul life, not only into his intellect. This world of the spirit is endowed with the character of personality of a substantial nature. It also impregnates the thought element but it is not confined to it. The entire soul may feel itself in a substantial spiritual connection.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VII. Modern Man and His World Conception","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":376,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c07/p063","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c07/p063"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":16521,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}