{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p003","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"To explain this fact, one must look at the attitude toward the reality of the external world taken by a soul that has detached itself from that reality in the course of its philosophical development. This soul feels itself surrounded by a world of which it first becomes aware through the senses. But then it also becomes conscious of its own activity, of its own inner creative experience. The soul feels, as an irrefutable truth, that no light, no color can be revealed without the eye's sensitivity for light and color. Thus, it becomes aware of something creative in this activity of the eye. But if the eye produces the color by its spontaneous creation, as it must be assumed in such a philosophy, the question arises: Where do I find something that exists in itself, that does not owe its existence to my own creative power? If even the manifestations of the senses are nothing but results of the activity of the soul, must this not be true to even a higher degree with our thinking, through which we strive for conceptions of a true reality? Is this thinking not condemned to produce pictures that spring from the character of the soul life but can never provide a sure approach to the sources of existence? Questions of this kind emerge everywhere in the development of modern philosophy.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":228,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p003","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18/p003","locus":"GA 18/l18/p003","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p003"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"after":{"de":[5],"en":[5,6]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}