{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p017","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In accepting this point of view we shall be able to think of mental life and of reality as united in the self-conscious ego. This is the conception toward which philosophical development has tended since the Greek era and that has shown its first distinctly recognizable traces in the world conception of Goethe. The awareness arises that this self-conscious ego does not experience itself as isolated and divorced from the objective world, but its detachment from this world is experienced merely as an illusion of its consciousness. This isolation can be overcome if man gains the insight that at a certain stage of his development he must give a provisional form to his ego in order to suppress from his consciousness the forces that unite him with the world. If these forces exerted their influences in his consciousness without interruption, he would never have developed a strong, independent self-consciousness. He would be incapable of experiencing himself as a self-conscious ego. The development of self-consciousness, therefore, actually depends on the fact that the mind is given the opportunity to perceive the world without that part of reality that is *extinguished* by the self-conscious ego prior to an act of cognition.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":199,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p017","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18/p017","locus":"GA 18/l18/p017","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p017"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[6],"en":[7,8,9,10]},"after":{"de":[9],"en":[19]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}