{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p030","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"One can easily understand why these views will be rejected by personalities who consider the methods used by natural science for obtaining knowledge of the sense world as the only true ones. But whoever overcomes such one-sidedness will be able to realize that the genuinely scientific way of thinking constitutes the real basis for the method that is here described. The ideas that have been shown in this book to be those of the modern scientific method, present the best subject matter for mental exercises in which the soul can immerse itself, and on which it can concentrate in order to free itself from its bondage to the body. Whoever uses these natural scientific ideas in the manner that has been outlined above, will find that the thoughts that first seem to be meant to depict only natural processes will really set the soul free from the body. Therefore, the spiritual science that is here referred to must be seen as a continuation of the scientific way of thinking provided it is inwardly experienced in the right way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":178,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p030","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18/p030","locus":"GA 18/l18/p030","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p030"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[11,12,13],"en":[21,22,23]},"after":{"de":[24],"en":[38]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}