{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p036","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Thoughts such as these can only be briefly indicated here. They point to a spiritual science that is essentially constructed after the model of natural science. In elaborating this spiritual science one will have to proceed more or less like the botanist when he observes a plant, the formation of its root, the growth of its stem and its leaves, and its development into blossom and fruit. In the fruit he discovers the seed of the new plant-life. As he follows the development of a plant he looks for its origin in the seed formed by the previous plant. The investigator of spiritual science will trace the process in which a human life, apart from its external manifestation, develops also an inner being. He will find that external experiences die off like the leaves and the flowers of a plant. Within the inner being, however, he will discover a spiritual kernel, which conceals within itself the potentiality of a new life. In the infant entering life through birth he will see the return of a soul that left the world previously through the gate of death. He will learn to observe that what is handed down by heredity to the individual man from his ancestors is merely the material that is worked upon by the spiritual man in order to bring into physical existence what has been prepared seedlike in a preceding life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":233,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p036","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18/p036","locus":"GA 18/l18/p036","anchor_mapped":true,"anchor_method":"curated","anchor_confidence":"high"},{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p036"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[11,12,13],"en":[21,22,23]},"after":{"de":[24],"en":[38]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}