{"corpus":"steiner","locus":"GA 18/p02c08/p045","lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> Although it is obvious that a denial of a soul substance eliminates the possibility to speak of an immortality in the proper sense of the word, it is still not true that the question of immortality loses all meaning if a supporting substance for psychic activity is denied.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. A Brief Outline of an Approach to Anthroposophy","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":49,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p045","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1973"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/18/p02c08/p045"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 18/l18","paragraph_count":37,"fetch_unit":{"ga":"18","lecture":"l18","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/18/l18","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/18/l18?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[24],"en":[38]},"after":{"de":[29],"en":[50]}}},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":8886,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}